Voici une liste de libellés traduits utilisables dans les codes des thèmes Tumblr avec la traduction qui s'affiche en françaius

  • {lang:All of Tumblr} : Tout Tumblr
  • {lang:Archive} : Archives
  • {lang:Back} : Retour
  • {lang:Blog comments powered by Disqus 2} : Les commentaires de ce blog sont propulsés par Disqus (lien vers disqus.com)
  • {lang:Comments}
  • {lang:Download} : Télécharger
  • {lang:Filed under} : Classé dans
  • {lang:Follow on Tumblr} : Suivre sur Tumblr
  • {lang:Following} : Abonnements
  • {lang:Group members} : L'équipe de rédaction
  • {lang:Home} : Accueil
  • {lang:Latest Tweets} : Tweets récents
  • {lang:Members} : Membres
  • {lang:Mobile} : Mobile
  • {lang:More} : Plus
  • {lang:My blog} : Mon blog
  • {lang:Newer} : Plus récent
  • {lang:Newer posts} : Billets récents
  • {lang:Next day} : Jour suivant
  • {lang:Next page} : Page suivante
  • {lang:Notes} : Notes
  • {lang:Older} : Plus ancien
  • {lang:Older posts} : Billets anciens
  • {lang:Page CurrentPage of TotalPages} : Page 1 sur 10
  • {lang:People I follow} : Mes blogs préférés
  • {lang:Permalink} : Permalien
  • {lang:Plays} : Lectures
  • {lang:Powered by Tumblr 2} : Hébergé par Tumblr
  • {lang:Previous} : Précédent
  • {lang:Previous day} : Jour précédent
  • {lang:Random} : Au hasard
  • {lang:Random post} : Billet au hasard
  • {lang:Reblogged from ReblogParentName 2}
  • {lang:RSS feed} : RSS
  • {lang:Search} : Recherche
  • {lang:Search results for SearchQuery} : Résultats pour la recherche :
  • {lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}
  • {lang:Subscribe} : Souscrire
  • {lang:Tagged} : Tags :
  • {lang:Tags} : Tags
  • {lang:View comments} : Voir les commentaires
  • {lang:View high resolution} : Afficher en haute résolution
  • {lang:View the discussion thread} : Afficher le fil de discussion

Autres libellés :

  • {AskLabel} : "Ask me anything"
  • {SubmitLabel} : "Submit"